| Amara: tradurre ed inserire sottotitoli a video |
 |
 |
 |
| Risorse - Lavorare con i video |
| Scritto da Administrator |
| Giovedì 09 Giugno 2016 16:50 |
|
Quante volte ci siamo trovati alle prese con video interessanti ma incomprensibili perchè in lingue a noi sconosciute?
Chi avesse il desiderio di tradurre e sottotitolare video consiglio un ottimo strumento gratuito: Amara. Si tratta di uno tra i più apprezzati editor di sottotitoli che consente di inserire le didascalia all'interno del video con una certa facilità. Amara si rivela un prezioso strumento non solo utilizzabile per le traduzioni, ma anche per l'insegnamento delle lingue straniere, per la possibilità di aggiungere i testi ai video musicali. Amara è un servizio senza scopo di lucro, nato con l'obiettivo di ridurre le barriere linguistiche tra i cittadini del mondo. Ecco una serie di tutorial (ovviamente un lingua inglese... perchè qualche volontario non inizia con il tradurre proprio questi?)
Articoli correlatiWritten on 22 Febbraio 2016, 15.30 by 
Nell'enorme archivio di Youtube troviamo tantissime risorse utili per la didattica.
Il problema è che molto spesso...33223 Written on 28 Maggio 2018, 16.54 by 
Non tutti i dispositivi mobili dispongono di funzionalità specifiche per creare video in slow motion. Tuttavia è possibile ovviare a...5563 Written on 31 Marzo 2020, 16.17 by 
Quello che vado a presentarvi è probabilmente uno strumento che non conoscete ancora e che potrebbe rivelarsi alleato prezioso in diversi...11280 Written on 27 Ottobre 2017, 15.36 by 
Movavi Video Editor rappresenta, ad oggi, una tra le piu' convincenti piattaforme per lavorare con i video.
La suite spacchetta vari...8301 Written on 16 Aprile 2018, 14.32 by 
Non è la prima volta che segnalo risorse per poter visualizzare video Youtube senza essere distratti da tanti contenuti presenti nella...5938 Written on 25 Marzo 2015, 20.18 by 
In più di un'occasione ho sconsigliato di utilizzare Youtube per la condivisione delle vostre esperienze in video,...10153 |
Facebook Fan Box
Formazione Classi Prime
Il programma gratuito per la formazione delle Classi Prime progettato da Fabrizio Bellei
PW: 1234