Maestro Roberto - Tecnologie e didattica

Per iscriversi alla newsletter Maestro Roberto inviare una mail all'indirizzo info@robertosconocchini.it con oggetto Iscrizione newsletter e testo vuoto

Accoglienza studenti ucraini sfogliando gli ebook di Ourboox E-mail
Discipline - L2
Scritto da Administrator   
Martedì 05 Aprile 2022 18:16
smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

Tra le tante soluzioni per accogliere ed integrare studenti ucraini, ne aggiungo una che fa leva sulla piattaforma Ourboox, utilizzata per creare semplici ebook.

Entrando e cliccando in alto su Featured Booxs, è possibile sfogliare libri digitali prodotti da altri utenti sparsi per il mondo. E sulla sinistra possiamo scegliere la nazionalità di provenienza degli ebooks.

Sono oltre 3000 i libri digitali ucraini, alcuni dei quali sono solo delle prove d'utilizzo, ma altri trattano vari argomenti. Potreste selezionare quelli che vi sembrano più interessanti e invitare i vostri alunni ucraini a leggerli in classe. Un'opportunità per sentirli in qualche modo riconnessi con la loro terra. Naturalmente questi studenti non potranno tradurre in italiano il contenuto testuale, ma potrete farlo voi settando il traduttore di pagina del vostro browser Chrome in questo modo.

Una volta aperto l'ebook sulla pagina con il testo spostatevi sulla barra degli indirizzi e cercate il pulsante del traduttore. Quasi certamente troverete in automatico il traduttore da inglese ad italiano. Cliccate sui 3 pallini della scheda che si è aperta.

Dall'elenco a discesa, scegliete l'ultima opzione "La pagina non è in inglese" e dall'elenco andate a scegliere la lingua ucraina.

In questo modo i nostri alunni italiani saranno stimolati a scoprire informazioni, storie, cultura dei luoghi di provenienza dei loro nuovi amici che potranno così raccontare la propria realtà e sentirsi realmente parte di una nuova comunità.

Testi in lingua ucraina in Ourboox

 

 

 

Articoli correlati

Written on 26 Marzo 2017, 18.35 by maestroroberto
Emanuele è un maestro ed insegna in una scuola italiana all'estero. Ha creato un canale Youtube dove inserisce video per...
Written on 20 Gennaio 2012, 14.50 by maestroroberto
Centro Come è un portale didattico dedicato a percorsi di accoglienza, di integrazione e di educazione interculturale. Tra le sezioni...
Written on 27 Marzo 2022, 15.32 by maestroroberto
Si stanno moltiplicando le iniziative di soggetti pubblici e privati per favorire l'accoglienza e la permanenza degli studenti ucraini nelle...
Written on 01 Maggio 2019, 10.31 by maestroroberto
Todo - Spanish for kids è una serie di video lezioni animate per l'approccio dei bambini con la lingua spagnola. Per ora...
Written on 08 Aprile 2022, 14.30 by maestroroberto
Il Ministero dell'Istruzione ha pubblicato in una specifica sezione indicazioni e risorse per consentire ai bambini e ai ragazzi in fuga dalla...
Written on 02 Dicembre 2016, 18.19 by maestroroberto
Per accogliere i bambini stranieri appena arrivati a scuola ed accompagnarli alla scoperta delle prime parole della nostra lingua...