Condividi
CasaSocial
Twitter
UpNews
Digg
Del.icio.us
StumbleUpon
TechNotizie
Tuttoblog
Technorati
Badzu
Googlize this
SegnaloItalia
Facebook
Wikio
Diggita
OKnotizie
Segnalo
Ziczac
PDF
Stampa
Ancora internet come supporto per l'apprendimento di lingue straniere.
In questo caso vi presento CaptionPop, uno strumento gratuito per guardare i video di YouTube con i sottotitoli in due lingue.
Il suo funzionamento è semplicissimo: in pratica dovete indicare qual è la vostra lingua madre e la lingua che volete apprendere. Subito dopo, CaptionPop vi mostrerà un motore di ricerca che potete usare per cercare video con i sottotitoli nelle due lingue selezionate.
Dopo aver selezionato un video che vi interessa (si consiglia l'archivio TED per il gran numero di lingue in cui sono sottotitolati) vedrete i sottotitoli apparire in entrambe le lingue. Potete muovervi all'interno del video utilizzando i comandi indicati a fianco del player.
Ancora, al fine di evitare di privilegiare la lettura nella vostra lingua, CaptionPop privilegia la lingua che state imparando, per cui è necessario passare con il mouse sopra i sottotitoli nella lingua madre.
Indubbiamente, CaptionPop può diventare un prezioso alleato di tutti coloro che stanno imparando una lingua, dal momento che avere i sottotitoli in due lingue può facilitare la comprensione.
Qui trovate un esempio
Articoli correlati
Sound of English nasce da una collaborazione tra Holly Gray e Sharon Widmayer, avviata per la prima volta per aiutare gli studenti di lingua...
Per i docenti che utilizzano il metodo CLIL (ma non solo per loro) nella scuola primaria, consiglio assolutamente di inserire tra i propri...
-Lo splendido blog A little Brit of us, interamente dedicato all'apprendimento della lingua inglese per i bambini di scuola primaria, propone una...
La metodologia CLIL, fondata sull'insegnamento di contenuti disciplinari in una lingua straniera, si sta diffondendo in Europa in maniera...
Quante volte vi sarà capitato di avere la necessità di trascrivere quanto ascoltate durante la fruizione di un video o di un file...
Segnalo dal portale della Children's University di Manchester una sezione dedicata agli insegnanti e che potrebbe risultare molti utile per la...
