Amara: tradurre ed inserire sottotitoli a video
Quante volte ci siamo trovati alle prese con video interessanti ma incomprensibili perchè in lingue a noi sconosciute?
Chi avesse il desiderio di tradurre e sottotitolare video consiglio un ottimo strumento gratuito: Amara.
Si tratta di uno tra i più apprezzati editor di sottotitoli che consente di inserire le didascalia all'interno del video con una certa facilità.
Amara si rivela un prezioso strumento non solo utilizzabile per le traduzioni, ma anche per l'insegnamento delle lingue straniere, per la possibilità di aggiungere i testi ai video musicali.
Amara è un servizio senza scopo di lucro, nato con l'obiettivo di ridurre le barriere linguistiche tra i cittadini del mondo.
Ecco una serie di tutorial (ovviamente un lingua inglese... perchè qualche volontario non inizia con il tradurre proprio questi?)
Articoli correlati
Avevo già parlato di Lumen5 come piattaforma che consentiva di trasformare articoli di siti web in video.
In realtà è...
My Animoto Video
Animoto è un servizio online che permette la creazione di video partendo dalle vostre immagini.
Esiste...
Zentation è una piattaforma con cui potete combinare video Youtube e presentazioni Powerpoint senza disporre di...
Non è la prima volta che segnalo risorse per poter visualizzare video Youtube senza essere distratti da tanti contenuti presenti nella...
InVideo è una nuovissima piattaforma che permette di trasformare un articolo in un video.
Una volta registrati al servizio,...
Quello che vado a presentarvi è probabilmente uno strumento che non conoscete ancora e che potrebbe rivelarsi alleato prezioso in diversi...