Condividi
CasaSocial
Twitter
UpNews
Digg
Del.icio.us
StumbleUpon
TechNotizie
Tuttoblog
Technorati
Badzu
Googlize this
SegnaloItalia
Facebook
Wikio
Diggita
OKnotizie
Segnalo
Ziczac
PDF
Stampa
Quante volte ci siamo trovati alle prese con video interessanti ma incomprensibili perchè in lingue a noi sconosciute?
Chi avesse il desiderio di tradurre e sottotitolare video consiglio un ottimo strumento gratuito: Amara.
Si tratta di uno tra i più apprezzati editor di sottotitoli che consente di inserire le didascalia all'interno del video con una certa facilità.
Amara si rivela un prezioso strumento non solo utilizzabile per le traduzioni, ma anche per l'insegnamento delle lingue straniere, per la possibilità di aggiungere i testi ai video musicali.
Amara è un servizio senza scopo di lucro, nato con l'obiettivo di ridurre le barriere linguistiche tra i cittadini del mondo.
Ecco una serie di tutorial (ovviamente un lingua inglese... perchè qualche volontario non inizia con il tradurre proprio questi?)
Articoli correlati
In questi giorni capita di dover inviare agli studenti, tra i vari materiali di studio, anche video Youtube.
I problemi maggiori in...
Clipchamp è un video editor online di cui ho parlato nel blog e che presento nelle mie formazioni ai docenti.
Le sue caratteristiche...
Questo blog segnalo' per primo Video Puppet, il servizio per trasformare una presentazione Powerpoint in un video con sintesi vocale. Gli...
Ai lettori affezionati ai programmi di montaggio video come Movie Maker o ancora più professionali come Premiere e Final Cut, farà...
Lumen5 è un nuovissimo ed originalissimo e gratuito strumento online che, con l'assistenza dell'Intelligenza Artificiale,...
Zentation è una piattaforma con cui potete combinare video Youtube e presentazioni Powerpoint senza disporre di...