Maestro Roberto - Tecnologie e didattica

Iscriviti alla Newsletter (no @hotmail - @live)


CaptionPop: i video Youtube sottotitolati in due lingue E-mail
Discipline - Lingua inglese
Scritto da Administrator   
Giovedì 05 Aprile 2018 19:17
smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

Ancora internet come supporto per l'apprendimento di lingue straniere.

In questo caso vi presento CaptionPop, uno strumento gratuito per guardare i video di YouTube con i sottotitoli in due lingue.

Il suo funzionamento è semplicissimo: in pratica dovete indicare qual è la vostra lingua madre e la lingua che volete apprendere. Subito dopo, CaptionPop vi mostrerà un motore di ricerca che potete usare per cercare video con i sottotitoli nelle due lingue selezionate.

Dopo aver selezionato un video che vi interessa (si consiglia l'archivio TED per il gran numero di lingue in cui sono sottotitolati) vedrete i sottotitoli apparire in entrambe le lingue. Potete muovervi all'interno del video utilizzando i comandi indicati a fianco del player.

Ancora, al fine di evitare di privilegiare la lettura nella vostra lingua, CaptionPop privilegia la lingua che state imparando, per cui è necessario passare con il mouse sopra i sottotitoli nella lingua madre.

Indubbiamente, CaptionPop può diventare un prezioso alleato di tutti coloro che stanno imparando una lingua, dal momento che avere i sottotitoli in due lingue può facilitare la comprensione. 

Qui trovate un esempio

Vai su CaptionPop

 

Articoli correlati

Written on 13 Maggio 2019, 16.10 by maestroroberto
Segnalo dal portale della Children's University di Manchester una sezione dedicata agli insegnanti e che potrebbe risultare molti utile per la...
Written on 18 Novembre 2018, 08.54 by maestroroberto
Se uno degli aspetti da approfondire per l'insegnamento/apprendimento della lingua inglese è la conoscenza della cultura...
Written on 12 Agosto 2018, 10.39 by maestroroberto
   Alcuni colleghi mi hanno richiesto materiali didattici per l'apprendimento dell'alfabeto inglese. Eccovi dunque...
Written on 04 Novembre 2018, 15.38 by maestroroberto
Forse abbiamo celebrato troppo presto il funerale di Didapages, il popolarissimo ebook editor, entrato in crisi con le ultime versioni di Windows...
Written on 13 Aprile 2015, 19.04 by maestroroberto
Tools for Educators è un'autentica miniera di risorse da cui attingere per creare e personalizzare materiali didattici per...
Written on 12 Maggio 2017, 13.32 by maestroroberto
Palm è una piattaforma didattica interattiva che contiene testi prodotti da ragazzi per ragazzi! Questa risorsa (disponibile anche in...