Maestro Roberto - Tecnologie e didattica

Iscriviti alla Newsletter (no @hotmail - @live)


CaptionPop: i video Youtube sottotitolati in due lingue E-mail
Discipline - Lingua inglese
Scritto da Administrator   
Giovedì 05 Aprile 2018 19:17
smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

Ancora internet come supporto per l'apprendimento di lingue straniere.

In questo caso vi presento CaptionPop, uno strumento gratuito per guardare i video di YouTube con i sottotitoli in due lingue.

Il suo funzionamento è semplicissimo: in pratica dovete indicare qual è la vostra lingua madre e la lingua che volete apprendere. Subito dopo, CaptionPop vi mostrerà un motore di ricerca che potete usare per cercare video con i sottotitoli nelle due lingue selezionate.

Dopo aver selezionato un video che vi interessa (si consiglia l'archivio TED per il gran numero di lingue in cui sono sottotitolati) vedrete i sottotitoli apparire in entrambe le lingue. Potete muovervi all'interno del video utilizzando i comandi indicati a fianco del player.

Ancora, al fine di evitare di privilegiare la lettura nella vostra lingua, CaptionPop privilegia la lingua che state imparando, per cui è necessario passare con il mouse sopra i sottotitoli nella lingua madre.

Indubbiamente, CaptionPop può diventare un prezioso alleato di tutti coloro che stanno imparando una lingua, dal momento che avere i sottotitoli in due lingue può facilitare la comprensione. 

Qui trovate un esempio

Vai su CaptionPop

 

Articoli correlati

Written on 12 Agosto 2018, 10.39 by maestroroberto
   Alcuni colleghi mi hanno richiesto materiali didattici per l'apprendimento dell'alfabeto inglese. Eccovi dunque...
Written on 11 Novembre 2019, 16.48 by maestroroberto
Speechling è un eccellente sito gratuito per l'apprendimento di una lingua straniera e, in particolare, per migliorare la propria...
Written on 14 Ottobre 2018, 12.08 by maestroroberto
Quello che vedete documentato nell'immagine sopra è un approccio alla lingua inglese assolutamente nuovo, stimolante e...
Written on 08 Maggio 2019, 17.27 by maestroroberto
Penfriends è una grande community online di Cambridge Assessment dove è possibile costruire rapporti di corrispondenza in lingua...
Written on 29 Maggio 2018, 14.58 by maestroroberto
We Love Teaching English è una start-up fondata nel 2016. Si tratta di una comunità online dove insegnanti e studenti di inglese...
Written on 20 Luglio 2017, 15.04 by maestroroberto
Skoolbo, di Skoolbo Limited, è una piattaforma didattica che offre soluzioni personalizzate basate sul gioco per l'apprendimento...