Google attiva un traduttore per geroglifici egiziani

Scritto da Administrator

Mercoledì 15 Luglio 2020 15:44

Quella che vedete sopra è la traduzione della frase "Il sole sul fiume" in geroglifico egiziano antico.

E' la sorpresa preparata da Google per celebrare l'anniversario della scoperta della Stele di Rosetta.

Mi riferisco alla pietra che ha consentito di tradurre gli antichi geroglifici egiziani, il sistema di scrittura usato più di quattromila anni fa. La stele di Rosetta è la chiave per comprendere i simboli, visto che presenta uno stesso testo scritto in geroglifici, in scrittura demotica egiziana e greca. Da oggi disponiamo di un nuovo strumento digitale utile in questo senso.

Si tratta di Fabricius, un nuovo strumento di Google Arts & Culture per tradurre i geroglifici egiziani, a cui è possibile accedere facilmente da cellulare o computer.

La prima cosa che vedrete è un tutorial che vi fa comprendere le basi di questo sistema di scrittura. Ci sono sei passaggi per superare la prima fase. Quindi disporrete di un gioco che vi permetterà di tradurre perole, messaggi e frasi da condividere con altre persone.

La terza parte è più orientata al mondo accademico. Offre nuove strade per la ricerca, mentre fino ad ora era necessario cercare manualmente nei libri le chiavi per decifrare questi simboli, Fabricius ha uno strumento digitale open source per supportare i nuovi sviluppi nello studio delle lingue antiche.

Vai su Google Fabricius